Day 4

Vandaag wordt is zomaar eens redelijk op tijd wakker.... en na wat aarzeling, besluit ik om daar gebruik van te maken en door Gion te wandelen, wat rond deze tijd rustiger moet zijn dan later op de dag. En bovendien heb je meer kans echte Geisha's te zien. Nou ja, dan moet je eigenlijk rond een uur of 5 in de ochtend rondlopen, geloof ik. Ik heb wel meiden in kimono's gezien, die volgens mij dit keer wel echt waren, maar niet met alle toeters en bellen eraan. Eerlijk gezegd vind ik dat simpele leuker dan dat hele erge...
Ze wilden niet op de foto...niet dat ze dat direct zeggen, maar dan doen ze niet of ze je niet zien of horen...ach, als ze inderdaad al de hele nacht op zijn geweest, heb ik daar wel begrip voor!


Aangezien ik alleen maar rondgedwaald heb, plaats ik vandaag foto's met wat korte tekst erbij...(oh, en let even op de telefooncel!)

Today I wake up on time for a change... and after some contemplation, I decide to make use of it and wander through Gion, which is supposed to be a lot quiter and nicer this early. and you have a better chance to see some real Geisha, returning after a nights work. (actually, I was probably a bit late for that, they are most likely to return about 5 AM, I think...but I did see some girls in genuine kimono's, I think...and to be honest, I like that a lot better than Maiko.
They didn't want their picture taken...oh, they won't say that to your face, they simply won't acknowledge your existence...well, if they did put in a night's work, I'll be the last to blame them!

I didn't do anything but walk today, so I'm simply going to put up pictures with some comments. (did you spot the phone booth? ^_^)


Een vrouwenfiguur uit Kabuki, geloof ik. Ik moet de bijbehorende beschrijving nog bestuderen...
A female character from Kabuki, I think.


Mooie huisjes stonden er.


Beautiful houses.


Een tempeltje zomaar in de buurt.
a little shrine in the heart of town.


Oud en nieuw, helaas wel een aantal nieuwe panden er tussen.
the Old and the New...unfortunately,


Het Oude: dit zie je veel in de ochtend, oude mensen die hun stoepje schoon spuiten.
The Old: a common sight in the morning: old folk cleaning their doorstep.


..en Nieuw: deze jongens zijn 'host'...een soort moderne, mannelijke Geisha's, zeg maar...die tegen betaling dames amuseren en het gevoel geven heel speciaal te zijn...uitgelaten na een lange nacht werk en drank.
...and the New: these guys are 'host'...I guess you could say a modern, male Geisha...you can pay these guys big bucks and they will make you feel special...here giddy after a long night of work and booze...


Nu ja, ik zal wel ouderwets zijn, maar ik zie ze liever zo...
Call me old-fashioned, but I prefer these guys...^_^


Gewoon een straatjes....
Just a little street...


Een close-up van die vorige foto...zie je dat het dier geld in zijn pootjes heeft? Kyoto heeft wat met konijnen, maar ik weet nog niet wat...
A close-up of a house in the same street...the animal has some money in it;s paws. Koyto and rabbits have some special connection, but I have yet to find out what it is...


Kunst op het dak.
Art on the roof.


Er stond een deur open en ik kon niet laten een plaatje te schieten...^_^
One of the doors was open and I couldn't resist shooting this picture...^_^


Okee...ik moest even wat ontbijten en ben gezwicht voor een Starbucks...*blush*...waar kerst ook al heftig in gang gezet was. Op de achtergrond klonk ook al kerst klassiekers, dus ik ben buiten gaan zitten.
Okay...time for breakfast and I opted for Starbucks...*blush*...where X-mas was in full swing. They even had X-mas music on, so I sat outside.


Kleurrijk...^_^
Colourful...^_^


Deze meiden waren ergens naar op weg en ik besloot ze te volgen.
These girls were heading somewhere special so I decided to follow them.


en ik ben blij dat ik dat gedaan heb, want ik kwam in een prachtig zen tempelcomplex terecht.
And I was glad I did, because we ended up in a splendid Zen tempel complex.


Mijn gids beschrijft de gebouwen als 'niets bijzonders', maar ik vond het schitterend en ga zeker terug!


My guide book describes the buildings as 'nothing special', but I though it was wonderful and will certainly return!


Een mevrouw in een zeer traditionele kleding. Met een klassiek Japans schort.
A lady in a very tradionial outfit, with a classical Japanese apron.


Ik heb ze niet veel gezien, maar ze zijn er wel. Daklozen...wonend in een kartonnen doos.
I haven't seen many, but they are there: the homeless...living in a card board box.


Stoelen in de trein, bestemd voor ouderen of minder validen.
Train seats for the elderly or physically challenged.


Lekker udon eten met een vriendin van TheJapanesePage.com en haar kids, gezellig!
Having Udon with a friend from TheJapanesePage.com and her cute kids. It was fun!


Becki gave me a very special gift: a 'hanko', a seal with my name on it. Every hanko is unigue and is used as an autograph...you can see I still need practice, but this is such a wonderful present....I can't begin to say how happy I am with this!

Another great day!